From a screenplay by Matt Lieberman and Zak Penn, Free Guy is a witty, innovative and refreshing film ably supported by a charismatic cast