Freeform’s exceptional series, The Bold Type, remains faithful to its characters until the very end