The television adaptation of Sally Rooney’s “Normal People” is bristling with tension, and is one of the most engaging and captivating tales of romance and maturation.